How to live from fire to fire

How to Live from Fire to Fire rassemble deux textes étroitement liés d'Olivier Marboeuf. Le volume s'ouvre sur la dernière œuvre de Marboeuf, How to Live from Fire to Fire, écrite sur commande, et se poursuit avec la première traduction anglaise de son texte antérieur, La nuit juste avant le feu, initialement publié en français en 2025 chez Atlantiques déchaînés. Écrits comme d'un seul souffle, les deux textes se succèdent dans un mouvement fiévreux et implacable. The Night Just Before the Fire, c'est la longue et unique phrase du monologue délirant d'un type à la peau noire-bleue qui en hèle un autre dans la rue d'une grande ville d'Europe. A partir de la pièce de Bernard-Marie Koltès, La Nuit juste avant les forêts (Editions de Minuit, 1977), Olivier Marboeuf crée un autre texte dans lequel l'écho des révoltes passées enfante les insurrections futures. La prochaine fois, l'émeute.