Histoire d'Omaya

Cette histoire est brûlante. Elle me brûlait la tête depuis plusieurs années, depuis l’instant où j’en avais pris connaissance. Le désir de l’écrire, sous une forme ou une autre, me brûlait les doigts. Mais chaque fois que je m’en approchais, je reculais, effrayée par cette chaleur dangereuse. Pour me protéger, j’ai dû recourir à des subterfuges : par exemple, j’ai décidé de n’écrire que pendant l’hiver, quand il fait physiquement froid dans ma chambre. Et pourtant mon personnage s’est emparé chaque jour davantage de ma personne, jusqu’au vertige. Je n’en suis pas sortie indemne – mais, à vrai dire, je souhaite que vous non plus, vous n’en sortiez pas indemne. Ce livre a pour point de départ un événement réel, et pourtant j’ai choisi d’en faire un roman. L’entreprise comportait des risques. Dans la « vraie vie », en dehors des livres, cet événement a été traité comme un fait imaginaire ; le faire entrer dans une fiction, c’était risquer d’entériner à tout jamais ce statut fictif. Mais il existe une vérité autre, plus vraie que celle des journaux, plus permanente que le vacarme des faits ; et pour approcher cette vérité-là, la littérature est le seul chemin que je connaisse. Nancy Huston