Cahiers Saint-John Perse

Un double événement dans les études persiennes : la découverte de L'Animale, suivi de Chant, poème inédit d'Alexis Saint-Léger et les traductions de Pindare par Saint-John Perse. Ces dernières sont publiées dans le cinquième tome des Cahiers. L'Animale fut écrit à Bordeaux en juin 1907. Son origine : un tableau de Gauguin, non identifié. "Dans quelle collection privée se cache la jeune fille limoneuse et omise, inspiratrice d'un jeune homme de vingt ans qui allait être un grand poète ?" demande Albert Henry, qui commente ce poème. Au sommaire également de ce Cahier : De la plénitude, par Lorand Gaspar, Le signe pur par Steven Winspur, Le poète et le diable : Saint-John Perse et Herbert Steiner, par Claude Foucart, Une poésie de la célébration, par André Claverie.