Dīwān sur le prince d'Emgion

Gunnar Ekelöf (1907-1968), le plus original poète suédois de ce siècle, a écrit une trilogie entièrement nourrie de la tradition méditerranéenne : le premier volet, Dīwān sur le prince d'Emgion, lui a été littéralement dicté en une nuit de mars 1965, à Istanbul. Le héros et auteur fictif du Dīwān est un prince arméno-kurde du XIᵉ siècle fait prisonnier et aveuglé par les Byzantins. Vingt-neuf poèmes lui sont attribués, vingt-neuf autres sont des légendes et des thrènes qui retracent son malheur. Dans sa prison, le Prince invoque une Vierge qui n'est pas la Vierge chrétienne, mais la Grande Mère Vierge du Proche-Orient, celle qui n'a donné naissance à aucun enfant et qui a pour enfants tous les hommes.