Précis de littérature européenne

"Existe-t-il une culture européenne ou bien des cultures très diverses coexistent-elles sur notre continent ? Existe-t-il une littérature européenne ? La musique, l'architecture ou la peinture s'embarrassent moins de frontières. La répartition même de notre savoir universitaire renforce les séparations entre les littératures puisque l'étude des langues et l'étude des littératures sont groupées autour d'une même langue, la spécialisation de littérature comparée n'intervient que plus tard dans le cursus des études. "Il faut bien en convenir : nous ne sommes pas habitués à penser une littérature européenne" constate Etiemble,"ce concept absent de la formation scolaire et universitaire, ne semble guère appartenir à nos schémas mentaux."De quelle Europe parle-t-on ? ... La notion de littérature est presque aussi difficile à définir que celle d'Europe. "(portion de préface de B. Didier)