Autour du « Malaise dans la culture » de Freud

"Ces auteurs interrogent "Das Unbehagen in der Kultur" que l'on traduisait naguère par "Malaise dans la civilisation", et que la nouvelle traduction des "Oeuvres complètes - Psychanalyse" de Freud intitule "Le Malaise dans la culture". Il est vrai que l'hésitation entre "culture" et "civilisation" cache bien plus qu'un problème de traduction ... Freud montre la pulsion de mort à l'oeuvre dans le processus de civilisation et, ce faisant, n'exclut pas l'hypothèse de l'auto-destruction de la civilisation. Mais le pire n'est jamais le plus sûr ... Après la disparition de l'homme barbare et l'effacement de l'homme civilisé, le monde sera-t-il un jour peuplé par une troisième espèce composée d'individus pacifiés ? Freud nous enseigne plutôt que l'homme est condamné à la guerre et à l'errance au prix du désir et de la mort. Il met à nu le malaise de la politique, l'impossibilité de conduire les hommes sur la voie du "bonheur de vivre ensemble" et les risques qui résultent de cet impossible." Texte de couverture