Un ourson intrépide

Dans le Grand Nord, sur la banquise, Nunnatak veille sur ses deux petits, Suak et Qanik. Tandis que la famille vit paisiblement et que Nunnatak enseigne à ses petits à devenir autonomes, un bouleversement va les contraindre à quitter leur îlot...