Poésies amérindiennes d'aujourd'hui

Dans cette riche anthologie, le lecteur pourra partir à la découverte des plus grandes voix de la poésie amérindienne contemporaine, loin des images convenues. Dans un pays hanté par le massacre des peuples premiers, revenu de son American dream, ces poètes revendiquent leur singularité en tant qu'individus et rendent compte de la complexité d'être au XXIe siècle. ​La figure de l'Indien foisonne dans la littérature, au cinéma et dans la culture populaire en général : elle trouve son origine dans le mythe du " Sauvage " qui habitait l'esprit des Européens du XVe siècle avant même leur rencontre avec les peuples autochtones : sous couvert de civilisation, c'est ce mythe qui a dès lors justifié les pires massacres jusqu'au XIXe siècle et qui a perduré par la suite. De nos jours, ceux qu'on nomme les " Amérindiens ", forment aux États-Unis une population estimée à 5 millions de personnes qui vivent pour la majeure partie en dehors des réserves. Il existe plus de 560 nations distinctes, réparties sur l'ensemble du sol américain où elles sont souveraines, ayant établi leurs propres lois juridictionnelles. Parmi les plus connues, les Cheyennes, les Comanches et les Sioux se trouvent dans les Grandes Plaines, les Apaches, les Navajos et les Pueblos vivent dans le sud-ouest, les Mohaves en Californie... Il est pourtant difficile, depuis la France, de saisir ce que sont réellement les cultures autochtones aujourd'hui, loin des idées toutes faites. Or, depuis des années, la poésie offre la possibilité aux hommes et aux femmes issus des Native Nations de déployer une parole d'une immense richesse, à une époque où ces peuples ont beaucoup à nous apprendre, aussi bien sur le respect de la nature et des ressources terrestres, sur les conflits mémoriels et la préservation d'un patrimoine immatériel, ou sur la remise en cause d'une économie fondée sur la vitesse et l'exploitation du vivant. Dans cette anthologie qui rassemble les textes de 48 poètes, aux itinéraires et aux imaginaires singuliers, le lecteur français peut enfin partir à la découverte d'un monde passionnant, le plus souvent métisse et en plein combat identitaire. Pour tous ceux qui liront ces pages, il s'agira de s'affranchir de potentielles attentes d'une poésie amérindienne typique, issue de la tradition orale qui a longtemps caractérisé l'art des peuples autochtones. Les poètes proposent ici un imaginaire qu'ils souhaitent à la fois se réapproprier et réinventer, loin des images forgées et véhiculées par la culture coloniale. Dans le combat pour associer patrimoine, identité et modernité, la poésie offre un matériau rêvé, au plus près des aspirations individuelles et collectives. Elle peut aussi devenir une arme.