Les États entrelacés - La mécanique paradoxale de l'intégration européenne

Une analyse perspicace de l'intégration européenne. Cet ouvrage inédit est la traduction d'un essai paru en allemand aux éditions Beck en 2025. Comme cela est de principe dans la collection, la traduction est accompagnée d'une présentation de l'ouvrage rédigée par le traducteur juriste. Le processus d'intégration européenne se présente comme une double hélice dont l'Union et les États membres forment les deux brins. Il suit un mouvement dialectique : ses ambivalences peuvent être maîtrisées, mais non pas supprimées. Cette analyse proposée par Ulrich Haltern résulte d'une étude systématique et historique du fonctionnement de l'intégration européenne. En s'appuyant sur des exemples tirés de trois champs – droit, politique et culture –, l'ouvrage montre que les tensions qui secouent l'intégration européenne obéissent à une mécanique régulière : le transfert de pouvoirs limités à l'Union conduit à son émancipation, laquelle entraîne à son tour de fortes ambivalences au sein des États et auprès de leurs citoyens. Loin d'appréhender ce résultat comme une faiblesse, Ulrich Haltern nous appelle à l'embrasser pour y voir un espace d'opportunités.