Revue de littérature comparée - N°2-2025

Avant-propos Dossier de recherches : L’abuseur désabusé – Don Juan dans le romantisme et postromantisme germanique Norbert Bachleitner, Un convive indésirable en Autriche. Le Don Juan de Braun von Braunthal et F. Mallefille Thomas Buffet, Le Don Juan de Klingemann tiraillé entre l’idéalisme et le nihilisme dans les Veillées de Bonaventura Stéphane Gödicke, Don Juan, l’Européen ? Frontières et passages de frontières de Molière à Baudelaire en passant par Mozart, Hoffmann, Lenau et quelques autres Sonja Kolberg, Don Juan et l’instant éternel. Comment faire l’expérience de cet instant et en rendre compte par le verbe chez Søren Kierkegaard, Nikolaus Lenau et Christian Dietrich Grabbe Sylvie Le Moël, Traduire (ou non) le Dom Juan de Molière dans l’Allemagne romantique et postromantique Alain Muzelle, Don Juan : une lecture hofmannienne du Don Giovanni Varia Clara Montibeller, Lolita de Vladimir Nabokov : la mosaïque et l’amplification de trois nouvelles de Valery Larbaud ? Marine Aubry-Morici, Comment traduire un poulpe ? La littérature environnementale du XXI e siècle et la métaphore de la traduction (Despret, Martin, de Toledo) Archives comparatistes Dominique Peyrache-Leborgne, Hutcheson Macaulay Posnett : la pensée universaliste d’un universitaire à la fin du XIX e siècle