Etudes germaniques - N°2-2025

Laurent CASSAGNAU : « … denn endlich sind wir / daβ wir endlich werden ». Figures du renversement et de l’entre-deux dans Deutsches Roulette (1991) de Barbara Köhler Sven KEROMNES : « Von eins zu anders ». La traduction, une poétique de l’équivocité dans Niemands Frau de Barbara Köhler Michael BRAUN : « Zeit-Lösung ». Chronotopisches Erzählen in Ulrike Draesners Nebelkinder-Trilogie Marion BRANDT : Helga M. Novaks Gedicht die alte Bohemienne als lyrischer Selbstentwurf der Dichterin Dagmara KRAUS : Fernweh, Flucht, Fremde : Helga M. Novak Laurent CASSAGNAU : « Der Traum bleibt offen ». Legende Transsib (1985) de Helga M. Novak Céline WECK : « Du bist eben doch ein Islandschiff mit abweichendem Kompaβ ». Korrespondenz zwischen Sarah Kirsch und Helga M. Novak Varia René-Marc PILLE : La Verlassenheit, aboutissement de la terreur totalitaire. Réflexions philologiques sur Les Origines du totalitarisme d’Hannah Arendt In memoriam Hans-Martin Gauger (Ingo Schulze) Notes et documents Gérard LAUDIN : I. A. Comenius : Orbis sensualium pictus Daniel AZUÉLOS : 1914 contra 1789 Flemming FLEINERT-JENSEN : Søren Kierkegaard. Une nouvelle biographie Françoise LARTILLOT, Aurélie LE NÉE : Actualité de Friederike Mayröcker (1924-2021)