Le pire des silences

Après dix-huit ans d'une folle fugue, Dina rentre de Berlin. Karna se réjouit de rencontrer cette aïeule tant fantasmée. Mais à Reinsnes, son retour effraie. D'autant que, séduite par la révolution industrielle, elle entend régir l'avenir du comptoir, bousculant à nouveau l'ordre établi. Et les cœurs : car Dina réveille les blessures d'antan, qu'on espérait enfouies à jamais. Les mots tombent comme des coups de poings sur la mer furibonde et dans un lyrisme sauvage se dénoue la lignée des Grønelv : il faut enterrer les morts et pardonner les vivants. Traduit du norvégien par Luce Hinsch Selection des livres d'auteurs présentés à la quinzaine Etonnants Voyageurs ( du 31 mai au 4 juin 2001) dans les Espaces Culturels E.Leclerc.