Ce regard en arrière

Nuala O'Faolain ne baisse jamais la voix. À travers ses chroniques publiées entre 1980 et 2008, elle pose un regard extralucide sur les mécanismes intimes du pouvoir et de l'impuissance : en examinant la société irlandaise, l'omniprésence de l'Église, la vieillesse ou la condition des femmes, elle s'affirme en témoin de son temps et conscience universelle. Ceux qui ont lu les romans de Nuala O'Faolain auront l'émouvant sentiment de la retrouver telle qu'en elle-même dans sa lucidité et sa tendresse pour le monde. Traduit de l'anglais (Irlande) par Dominique Goy-Blanquet