Les ennuis c'est mon problème / Trouble is my business

RAYMOND CHANDLER 1888-1959 Les ennuis c'est mon problème Trouble is my business Traduction et notes par Jean-Pierre Berman Un auteur incontournable du roman noir américain à découvrir en version originale. Le lecteur découvrira - ou retrouvera - ici, John Dalmas, détective privé coriace et solitaire, ironique et fondamentalement honnête. Dans cette nouvelle, en moins de viingt-quatre heures, Dalmas rencontre une rousse incendiaire, est assommé par un jeune bellâtre, menacé de mort par deux étranges malfrats et asticoté par deux inspecteurs de police. Et entre-temps, il découvre pas moins de trois cadavres ! Bonjour les ennuis... Mais voilà, les ennuis, c'est son problème ! La série BILINGUE propose : - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.