Cric ? Crac !

par Georges Sylvain

Fables de La Fontaine racontées par un montagnard haïtien et transcrites en vers créoles - Avec un CD de fables créoles lues par Mylène Wagram et la collaboration de Roger Little

Crédits & contributions

EAN

TexteGeorges Sylvain

ÉditeurL'HARMATTAN
Parution01 avril 2011
CollectionAutrement Mêmes

Prix TTC

30,00€

Sur commande

Titre disponible chez l’éditeur, commande possible sur demande.

Dans ces Fables de La Fontaine , le lecteur découvre dans chaque transposition l'esprit créateur de Georges Sylvain qui se promettait non seulement de traduire les fables en créole haïtien, mais qui également les adapta à leur "contexte" rural et sociétal propre, celui d'Haïti au début du siècle dernier (la première édition date de 1901)