Quand la page s'engage, le tribunal s'élargit

Par sa technique narrative, l'auteur s'inscrit dans la tradition de Shéhérazade. Cependant, alors que la conteuse d'antan suspendait son récit illico le coq émettait son chant, la conteuse d'aujourd'hui, elle, a égorgé le volatile en question afin de se libérer de toute entrave et pouvoir user de tout son temps. L'écriture et la relation amoureuse, qu'elle entretient avec l'écrivain, parfois adultérine mais constamment si passionnante, sont abordées, ici, sous forme de recueils riches et denses. Grâce à de nouveaux procédés narratifs, la fabuliste étend le royaume merveilleux des Mille et Une Nuits.