Quand l'amour vaincra les oiseaux ne s'envoleront pas

Omar est Arabe et il aime Djegdjiga la Kabyle. Il demande sa main à ses parents qui la lui refusent. Djegdjiga est envoyée au bled. Omar la cherche partout et, après maintes péripéties, la retrouve. Mais Djegdjiga est châtiée et punie si durement qu'elle perd la mémoire. Éloignée à nouveau de son douar, elle est appelée Faroudja et devient bergère. Omar est battu à mort et jeté dans la vallée de la mort où un vieil homme le trouve et le soigne. Mais Omar a lui aussi perdu la mémoire. Le vieil homme le surnomme alors Idir. Et Idir devient berger.... Sous leur nouvelle identité, le destin veut que Idir et Faroudja se rencontrent et s'aiment à nouveau. Ils se marient et pendant leur nuit de noces, ils retrouvent tous deux la mémoire...