Heureusement brisée

À huit ans, une petite fille fuit son pays natal et se perd dans l'immense ex-Zaïre, qu'elle nomme " Congo ". Mais a-t-elle même conscience que le sol sur lequel elle posa les pieds en 1994 se dénommait Kongo bien avant l'arrivée des Occidentaux, et que ce pays s'appelait République Démocratique du Congo à son " Indépendance " ? Clémentine raconte cette histoire qui est partie prenante de notre histoire et de l'Histoire même. " Traduire Happily broken ne fut qu'un plaisir. Je le partage avec mes lecteurs de France et d'ailleurs dans le monde francophone. "