Place des éperviers

Un brigadier et un détenu. Étienne se retrouve dans un cachot après avoir cassé les dents de son ami Maboso, suite à une bagarre entre amis. Étienne se plaint d'être le seul incarcéré, alors qu’il n'est pas le seul à s'être battu. Il veut à tout prix sortir de cette cellule, mais le brigadier est catégorique. Il n’a pas le pouvoir de libérer un détenu, mais propose une piste de sortie à Étienne, celle d’aller combattre l’ennemi au front. Étienne n’aime pas la guerre. Il a perdu sa famille pendant les affrontements des armées. Pendant que les deux hommes parlent, le brigadier reçoit un coup de fil son chef qui lui ordonne de libérer Étienne. Le brigadier annonce à Étienne qu’il est libre, mais celui-ci refuse de sortir du cachot. Le brigadier ne comprend plus rien.