Inspire

En passant devant une station-service pour faire de l’essence, il remarque, sur la guitoune, un écriteau de grande taille : l’argent liquide est aspiré par pompe automatique. Immédiatement, en redémarrant, lui vient en tête cette traduction : nous ne possédons pas de fric en liquide et en grande quantité, pas la peine de penser à nous braquer, pas de monnaie les mecs ! Alors, tout en roulant, il se fait la réflexion suivante, le monde tel qu’il le côtoie est rempli d’écrits de la sorte, qui disent inconsciemment plus que ce que l’on peut lire. Et le jeu de traduction commença à ce moment.