Giovanni Dotoli : Mots, images, langages télescopés

« Giovanni Dotoli, poète, lexicographe et linguiste, fait de la prédication oblique la caractéristique fondamentale de son idiolecte. Le florilège de cet ouvrage, dédié au poète, porte dans son titre en filigrane l’idée d’obliquité, dont le fruit saillant est le télescopage des mots, images et langages. Qu’il s’agisse d’analyses littéraires ou linguistiques, tout converge vers l’obliquité prédicative. Les auteurs montrent comment le poète écarte ou rétrécit constamment l’usage des mots, créant ainsi des équivalences inédites et des combinaisons inattendues, donnant lieu à des images féériques éclairant l’univers sous un angle qui dévoile des connexions insoupçonnées ». « Le poète, Giovanni Dotoli, voit le monde autrement. Guidé par son intuition, il laisse son esprit errer dans l’extrême complexité qui nous entoure en l’interrogeant continuellement, moyennant un outil linguistique d’une simplicité déconcertante : l’obliquité. La langue, dont la complexité n’a d’égal que celle de l’univers, fascine le poète par la simplicité des mécanismes à l’œuvre dans la génération indéfinie d’univers poétiques, dont l’élaboration se fait toujours de biais ». Salah Mejri