Œuvres Poétiques Tome 3 Jean Portante

Le poème errant dans les maisons secouées par le tremblement de terre du 6 avril 2009Après le tremblement clôt un triptyque tout en ouvrant un cycle nouveau.Il y a eu Le Travail du poumon (2007), La Réinvention de l’oubli (2010). Ce qui a été ébranlé dans le village de l’origine, à San Demetrio, à l’Aquila, les maisons ont été secouées par le tremblement de terre du 6 avril 2009. Elles sont, pour la plupart, restées debout, les maisons du village, mais inhabitables. Tout autour du village, d’autres maisons, en bois, provisoires, les regardent désormais. De l’extérieur. C’est là que vivent les sinistrés. C’est dans elles que s’est réfugiée l’âme. Elles sont là, vides, les maisons regardées. Et tout comme l’âme a quitté les maisons, le poumon a déserté le poème. Ce qui reste, après le tremblement, c’est une écriture qu’a fui la langue de l’origine qui en elle respirait. La langue dans la langue. L’italien. Langue devenue fantôme. Langue ombre d’elle-même. C’est ce que dit Après le tremblement. Voilà l’origine mise à nu. Voilà que se clôt un cycle d’écriture. Le travail qui s’ouvre désormais — Après le tremblement — n’est plus l’écriture de l’ombre, mais l’ombre de l’écriture.