L'education sovietique

En plein été 1980, quelques jours avant l’ouverture des célèbres JO que l’Occident boycotte à cause de l’Afghanistan occupé par l’armée soviétique, Liza Klein et sa mère quittent Moscou pour passer trois jours à la campagne. Petite fille de Joseph Klein, traducteur de Goethe, fille unique de parents divorcés – son père a émigré aux États-Unis –, Liza tente de survivre à l’éducation que sa mère lui inflige en la justifiant par ses origines aristocratiques… À plus de trente ans de distance, ce roman tente une reconstruction et revisite les lieux oubliés. Que signifiait être née et avoir grandi en Union Soviétique? Qu’est-ce que c’était que cette «éducation?»? En quoi celle prodiguée à leurs rejetons par les élites issues du Dégel, à mi-chemin entre Gotha et ghettos, était-elle, malgré tout, «soviétique»?