Fragments sur la guerre

A l'occasion du centième anniversaire de la mort de Rilke , la réédition commentée du petit livret publié clandestinement pendant la Seconde Guerre mondiale pour contrecarrer la récupération de la propagande nazie et dénoncer la guerre En janvier 1944, en pleine Occupation, un imprimeur parisien fait paraître un petit recueil de lettres qu'on distribue sous le manteau. Il s'agit de fragments de textes du grand poète Rainer Maria Rilke dénonçant la guerre, pour contrer l'opération de récupération que les nazies tentent de mener sur son œuvre. Jean Tain retrace ici l'incroyable histoire de ce petit fascicule réédité à la Libération par le premier traducteur du poète, rétablit les lettres entières que le recueil initial ne donnait que partiellement et analyse la place de la guerre dans la création de Rilke autant que le contexte intellectuel de l'époque. À l'occasion du centième anniversaire de la mort du poète, il souligne sa dénonciation par la poésie de la force meurtrière du bourrage de crâne, de la violence faite au langage, symptôme par excellence de la barbarie guerrière. A l'heure où l'Europe, comme le monde, se trouvent embarqués dans des conflits dévastateurs où les mots sont vidés de leur sens, ces lettres du toujours jeune poète sonnent comme un rappel urgent.