Contes albanais

Ce recueil de contes traditionnels albanais ouvre les portes d’un univers fabuleux, orné de motifs antiques, qui a souvent les montagnes comme scène majestueuse. Des fées dictent le sort des héros. Des monstres défient leur bravoure. L’amour ou la vengeance les motive. Tandis que des jeunes filles sémillantes parviennent à déjouer un funeste sort. Des puissances surnaturelles régissent enfin ce petit monde imaginaire où le temps s’est arrêté. Le conte c’est le pays de l’enfance retrouvé à volonté. Expressions de la culture populaire, ces récits apprennent au lecteur à mieux connaître le caractère tout à fait singulier des Albanais que l’écrivain anglais Henry Noel Brailsford plaçait autrefois « entre des rois et des tigres ». L’artiste Dastid Miluka donne son interprétation graphique personnelle de chaque histoire. Ses illustrations au crayon ajoutent une émotion visuelle à celle de la lecture.