Saison de paradis

Recueil de poèmes de Stratis Pascalis, traduit du grec par Michel Volkovitch. Dans "Saison de paradis", son recueil le plus récent, paru en 2008, le poète retourne sur sa terre d’enfance, qui hante sa poésie depuis toujours sans que son nom soit prononcé : Lesbos, alias Mytilène (Mitilìni en grec), l’une des plus belles îles de l’Égée, vaste, mystérieuse, orientale, verdoyante, à la sensualité ombrée de mélancolie. C’est là, dit la légende, que s’inventa la poésie grecque.