Volp et Torky découvrent les dangers de la ville

Volp, le renard et Torky, le sanglier, piqués par la curiosité des lumières qu'ils voient dans le ciel sans étoile, se retrouvent à visiter une ville. Là, ils rencontreront d'autres animaux avec qui ils découvriront les dangers de la ville.