Ray­mond Farina

l’auteur et tra­duc­teur né à Alger exprime ses “éclats de vivre” en fai­sant abs­trac­tion de ce qui pour­rait scel­ler les pau­pières. Il les ouvre afin que nous contem­plions l’éblouissement de monde même si ses songes res­tent par­fois man­qués. L’horizon se dégage au-delà des bles­sures entre le royaume et l’exil à qui s’en donne le pouvoir. Les larmes alors rebroussent che­min sur celui des grèves de divers océans où l’existence déferle et où le Un devient mul­tiple. Dans la forêt tro­pi­cale où dans les pins para­sols, les mots sont les signes ailés d’un espace où entre l’eau et la terre la lumière demeure pérenne à qui s’en donne le pou­voir. Plus que tout autre, Ray­mond Farina sait ce que fran­chir des seuils engage. Entre pré­sent et passé chaque poème est nourri d’images vivantes.