L’inventaire du patois du Ban de la Roche par les frères Oberlin, à la fin du XVIIIe siècle

La diffusion du français au Ban de la Roche dans la seconde moitié du 18e siècle s’est accompagnée de précieux recueils du patois de ce coin d’Alsace, qui était alors le parler maternel de la plupart des habitants. En bonne partie inédits, ces documents rassemblés par Jérémie-Jacques Oberlin, professeur à Strasbourg, et son frère Jean-Frédéric, pasteur à Waldersbach, nous permettent d’apprécier ce parler aujourd’hui en voie de disparition et réfugié sous formes de bribes dans les souvenirs de personnes âgées ; ils fournissent en même temps des jalons historiques précieux pour beaucoup de faits de langue.