À même les pierres et la cendre - traduit du silence

« Ce n'est pas un roman ; c'est certain. Une nouvelle ? Pas plus. Juste une manière de récit. Des mots venus du silence. Si vous les trouviez poétiques, un peu, j'en serais flatté. Mais il n’y a aucune obligation. » Extrait de l’avant-propos de l’auteur