Deux feuilles de gingembre

En 1965, Susan Hampton, jeune londonienne, se rend chez un notaire d'Edimbourg régler la succession de Mary Mackenzie, sa grand-mère, qui a passé la majeure partie de sa vie au Japon. Première surprise, un compte en banque bien garni revient à sa famille, mais surtout, une maison à Yokohama est léguée à des Japonais dont la famille n’a jamais entendu parler. Qui sont-ils ? Suzy est résolue à percer le mystère. Seul indice : un vieux calepin noir laisse échapper deux feuilles séchées, qui dégagent une légère odeur de gingembre. Commencent alors des recherches qui mèneront la jeune femme de Paris à Yokohama, lui révéleront la complexité de la société japonaise et bouleverseront sa vie. Ce faisant, elle réalisera le voeu le plus cher de sa grand-mère disparue. Sylvie Servan-Schreiber , qui a passé une partie de son enfance en Ecosse, est sinologue de formation. Elle a écrit et traduit - de l’anglais et du chinois - de nombreux livres dont le point commun est l’Asie, et publié des albums expliquant le zodiaque chinois aux enfants. Sylvie Servan-Schreiber a reçu le prix Louis Miller de l’Académie française en 1988 pour Les Bateaux de Benjamin . Deux feuilles de gingembre est son troisième roman. Il s’inscrit dans la continuité d’ Une odeur de gingembre , d’Oswald Wynd (1913-1998), dont elle a assuré la traduction française en 1991 et qui est toujours un succès en librairie.