Dins leis esmarradors dau temps

"De l’autra man dau mirau que son uelh redon e flac m’agacha de l’autra man dau temps de l’autra man dau temps que dins ieu se passa e mai se passa coma una man que ven te raubar De l’autre côté du miroir dont l’oeil rond et mou me regarde de l’autre côté du temps de l’autre côté du temps qui passe en moi et qui repasse comme la main d’un voleur Philippe Gardy est l’auteur, depuis L’Ora de paciéncia (L’Heure de patience, 1985) jusqu’à Medoquinas (Du Médoc, 2019), d’une quinzaine de livres de poèmes en occitan avec traduction française. Dins leis esmarradors dau temps (Dans les labyrinthes du temps, version française de Jean-Claude Forêt), évoque au hasard des circonstances et des souvenirs quelques moments sauvés de l’oubli par l’écriture."