Eost

Après le recueil Gwalarn (Al Liamm, 2025) de nouvelles du mouvement littéraire breton initié en 1925, l’association d’écrivains brittophones SKRIV ! (créée en 2024) propose un nouveau recueil de textes courts, contemporains cette fois, écrits et traduits par ses membres. La nouvelle est une forme littéraire particulièrement appréciée et pratiquée en breton depuis l’époque de Gwalarn, et l’on pourrait considérer que les auteurs publiés dans ce recueil perpétuent cette tradition. On trouvera ici un choix de onze nouvelles. Nous avons voulu présenter un aperçu de la création actuelle en langue bretonne dans ses multiples déclinaisons : humour déjanté, histoire, suspense, relations familiales, amicales et amoureuses, regard insolite d’un enfant, science-fiction… Des histoires dont l’action se déroule entre 1946 et l’époque actuelle. Comme Gwalarn, Eost paraît en version bilingue breton-français. Nous souhaitons ainsi répondre à une demande croissante et multiforme : apprenants de breton, locuteurs de breton peu à l’aise avec l’écrit, et également à celle – last but not least - d’un public francophone n’ayant pas accès à la création littéraire en breton.