Echo du silence

Guivi Alkhazichvili offre ici une poésie d’une rare intensité. Passant sans peine de l’intime à l’universelle, ses poèmes courts, presque aphoristiques, limpides ou méditatifs, nous parlent d’amour, de mémoire, de solitude, du silence, du deuil – d’une lumière intérieure cherchée, chérie ou regrettée, que les mots savent parfois rallumer. Alternant douceur et profondeur, chaque page nous invite à ralentir, à écouter. Traduit avec soin pour préserver toute la musicalité du géorgien, ce recueil est un pont jeté entre les âmes, les langues et les époques. Un livre sensible et profond, pour les amateurs de voix singulières contemporaines, pour tous ceux qui croient que le langage peut parfois l’emporter sur l’indicible.