Le cercle de la vie – la grande transhumance :

1870. Les époux Creeley continuent d'organiser leur ranch avec le concours de Pauline et Sean, Peter et Émilie, Hector et Stephen. Pauline et Sean sont sur le point de donner un frère ou une soeur à Belette Rieuse, la petite cheyenne qu'ils ont adoptée. Ils doivent néanmoins continuer à se battre pour leurs valeurs : la liberté, la tribu de Peter, sans oublier celle de Tatanka Yotanka. Il leur faudra également affronter la peur et la haine de leurs contemporains. Menacés, les habitants du ranch arriveront-ils à élever leurs enfants ?