Du sens et de l'utilité des réécritures dans la littérature comparée.

Nous avons tenté dans cet ouvrage de mettre en évidence le sens et l'utilité des réécritures dans la littérature comparée. Pourquoi et comment les écrivains s'emparent-ils d'une oeuvre ou d'un texte en général (un texte sacré par exemple) et les transforment-ils ? Les écrivains francophones (ou imprégnés de culture française) des XXe et XXIe siècles s'inspirent de certains modèles de réécritures présents dans la littérature classique européenne ; ils apportent cependant une richesse supplémentaire aux hypotextes sur plusieurs plans : culturel, philosophique et esthétique. Un parallèle entre les arts du verbe et de l'image est établi, les seconds étant censés jeter un éclairage sur les premiers, aider à mieux saisir comment se réalise le passage d'une oeuvre de création à une autre.