Chara, deux enfants dans la tourmente

Allongé auprès de son amie sur l'herbe de Hyde Park à Londres, un jeune homme sent le sommeil le gagner. Il est réveillé par un bruit d'avion. En ouvrant les yeux, à la vue de cet avion jaune virevoltant au-dessus de sa tête, une peur indicible le saisit et en une fraction de seconde il se retrouve debout en sueur, paniqué, le coeur battant et prêt à fuir. Réalisant qu'il était en sécurité et qu'aucun danger ne le menaçait, il expliquera à son amie les raisons de cette terreur soudaine venue de son lointain village où il avait revécu un douloureux épisode quand, tout jeune encore, sa mère, terrorisée par un avion jaune qui cherchait à les mitrailler, l'avait jeté sur son épaule et courait comme une folle pour sauver leurs vies.