AU COEUR DES TéNèBRES

Un des chefs d’oeuvre de l’écrivain polonais. À la fin du XIXe siècle, Marlow, un marin britannique, est chargé de ramener Kurtz, qu’on sait malade, d’un comptoir d’exploitation d’ivoire perdu dans la forêt équatoriale au bord du fleuve Congo. En remontant le fleuve aux eaux boueuses, Marlow s’enfonce progressivement dans le cœur de la jungle africaine. Il découvrira avec horreur les méthodes « douteuses », barbares, employées par Kurtz, un homme rongé par la fièvre et devenu le chef idolâtré d’une tribu indigène. Ce texte inspira Francis Ford Coppola pour le scénario d’Apocalypse now, avec Marlon Brando dans le rôle de Kurtz. Nous avons choisi la traduction d’André Ruyters, ami d’André Gide, parue chez Gallimard en 1925. Elle reste l’une des meilleures publiées à ce jour en langue française. Ce texte est devenu un classique intemporel qu’il ne faut jamais hésiter à relire.