TYPHON

Le vapeur Nan-Shan vogue sur la mer de Chine avec sa cargaison de coolies. Le capitaine MacWhirr est assisté par un jeune second, Jukes, et par l’excellent chef mécanicien Solomon Rout. Le baromètre chute de façon impressionnante et, durant la nuit, un typhon d’une rare violence s’abat sur eux. Le capitaine, impressionnant de maîtrise, parvient in extremis à mener, à moitié démantelé par les lames, son bateau à bon port. L'équipage, épuisé, en sortira profondément transformé.Dans ce récit épique, Conrad peint Mac Whirr comme un modèle de marin, calme, tenace, humble et doué d’une confiance quasi mystique en la résistance de son navire. Un des chefs-d'œuvre de Conrad traduit en français par André Gide en 1918. Typhon, dans cette traduction de Gide, demeura longtemps le texte de Conrad le plus connu en France. François Maspero en donna une autre traduction en 2005.