LONDONGRAD

Artie Cohen tombe sur le cadavre d’une femme dans un terrain vague près de Brooklyn. Emmaillotée dans du ruban adhésif argent, attachée sur une balançoire : c’est la signature de la mafia russe pour les prostituées récalcitrantes. L’enquête d’Artie le conduit à Londres, rebaptisé Londongrad depuis qu’un quart de million de Russes y vivent — oligarques, traders, gardes du corps et blondes platine dansent le ballet de l’argent et du pouvoir occulte, en Rolls et en Jaguar, dans les lieux emblématiques de cette Petite Russie : appartements somptueux, domaines à la campagne et églises orthodoxes. Les trafics louches et la disparition de Valentina, la fille de son ami milliardaire russe Tolya, le mènent aussi à Moscou, où il est tout sauf bienvenu… Quel rôle joue donc Tolya dans tout ça ? La paranoïa d’Artie est à son comble. Eternel séducteur, obsédé par ses racines russes et le souvenir de son père, ex-officier du KGB, plus que jamais sourd et aveugle à la vraie nature du danger, Artie navigue cette fois en eaux vraiment troubles. Traduit de l’américain par Jean Esch