La charrette

Réalisme et beauté des situations et des sentiments, profondeur des personnages : un roman de la lutte pour l'émancipation, personnelle et sociale - un chef-d'oeuvre " mexicain " de Traven. Andrès, un jeune péon , doit quitter ses parents pour un nouveau maître, don Leonardo. Ce dernier, un commerçant, dans son propre intérêt, donne de l'instruction à ce jeune garçon dévoué et intelligent mais qu'il perdra, finalement, aux cartes, pour vingt-cinq pesos. Désormais propriété de don Laureano, qui se consacre au transport de marchandises, Andrès devient charretier. Dans les " cercles de l'enfer " de l'univers de B. Traven, La Charrette, publié juste après Rosa Blanca, vient avant La Révolte des pendus . Traven y décrit, avec l'ironie et la férocité qu'on lui connaît, les conditions de vie des Indiens. Mais, plus que dans ses autres livres, c'est la perception que ces Indiens ont de la " civilisation " apportée par les Ladinos qu'il évoque avec son grand talent.