Le jardin du passé

"D'un autre point de vue, l'amour lui paraissait une "dictature", chose que la vie égyptienne lui avait appris à haïr, et du plus profond de son coeur ! Dans la maison de "sa tante" Galila, il offrait son corps à Atiyya, puis le reprenait aussitôt, comme si rien ne s'était passé." Après Impasse des deux palais et Le Palais du désir , Le Jardin du passé clôt la grande trilogie de Naguib Mahfouz, qui raconte l'Egypte basculant dans la modernité. Ce sont les petits-enfants d'Abd el-Gawwad qui incarnent désormais les contradictions et les blessures du pays. Un immense roman pour approcher l'Egypte d'aujourd'hui. Traduit de l'arabe par Philippe Vigreux