En ty an Archeteclin

Quel est donc cet endroit que l’on nomme Ti An Archeteklin ? Un lieu magique où l’on n’est que de passage, tel un étranger ? Un endroit voué au repos, une pause obligatoire pour reprendre courage et forces, un havre de réflexion. Quid de l’Archeteklin lui-même ? Est-ce un être surnaturel, un génie malin, un fantôme ? Le poète s’y aventure, bon an mal an, dans ce monde peuplé de monstres effrayants, sans aucune défense, en proie à des questionnements et à des blessures profondes, comme le souligne Magali Baron. La poésie peut être, pour le poète, un rendez-vous incertain avec lui-même, tout en constituant une rencontre fort enrichissante avec la langue, avec des poètes d’origine étrangère tels que Victor Jara, Blas de Otero, Sylvia Plath ou Alan Llwyd, traduit en breton par l’auteur, ainsi qu’avec les écrivains inspirés de notre pays : Anjela Duval, Maodez Glanndour ou Roparz Hemon.