Les philosophes et traducteurs syriaques

L'auteur nous raconte l'Odyssée des philosophes syriaques qui, pendant plus de mille ans du IIe au XIVe siècles s'élancèrent à la recherche de la philosophie des Grecs, et principalement de celle d'Aristote. Ces syriaques étaient des héritiers des anciens Assyriens, des Babyloniens et des Araméens. Ils parlaient le syriaque, idiome de l'araméen. Ils traduisirent, enseignèrent la pensée philosophique grecque et provoquèrent en Mésopotamie et en Orient son essor. Phénomène remarquable, ils réalisèrent la transmission de ce patrimoine au monde arabe. Ce dernier prit le relais pour le faire passer en Occident.