Dans les coulisses du roman

« Chaque roman raconte une histoire, mais chaque roman a aussi sa propre histoire qui n'apparaît pas de façon évidente dans le texte, et que le texte tente même de dissimuler ou d'effacer : l'histoire de son existence en tant qu'oeuvre d'art et produit de consommation. Tout comme le public de théâtre reste d'ordinaire inconscient de l'activité qui se produit en coulisses et qui a donné naissance à la pièce qu'on lui présente - la collaboration de divers individus, avec leurs talents variés, leurs espoirs, leurs craintes, leurs désaccords (...), les réécritures et répétitions au cours desquelles le scénario original s'est vu modifié et amélioré, sans parler de l'impact d'évènements fortuits, heureux ou regrettables, sur la production en question - de la même façon, le lecteur doit aller dans « les coulisses » d'un roman pour découvrir comment il a été conçu, altéré, écrit et réécrit, publié, promu et récompensé. »