95 poèmes

«fie-toi à ton coeur quand s'embrasent les mers (et ne vis que d'amour même si le ciel tourne à l'envers)» 95 poèmes, le dernier recueil rassemblé par Cummings lui-même en 1958, est sans doute son oeuvre poétique la plus aboutie, la plus ouverte et la plus significative. Les vers s'émancipent, bousculent la syntaxe et la ponctuation, la forme se met pleinement au service du sens et donne une impression immédiate de liberté et de réceptivité très particulière. Ici, le quotidien devient fabuleux et l'expérience ramène tout droit à l'innocence. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) et présenté par Jacques Demarcq