Quarante et un coups de canon

« Grand moine, je ne vous cacherai rien, je peux tout vous dire. À l’époque, j’étais un jeune garçon inconscient, qui ne pensait qu’à manger de la viande. » Dévoré par un appétit insatiable, Luo Xiaolong a grandi entre une mère aigrie, un père absent et un canon de fabrication japonaise. Aujourd’hui, il est prêt à renoncer aux têtes de bœuf et aux queues de porc pour s’ouvrir à la sagesse. Dans un temple abandonné, il se confie au vieux moine Lan, dont il espère devenir le disciple. L’étrangeté du lieu le pousse à faire ressurgir l’histoire de son bourg natal, le village des Bouchers. Enfant-viande, enfant-canon, Luo nous emporte dans un tourbillon d’images et de mots, de souvenirs épars où le surnaturel se mêle à la gloutonnerie. Né en 1955 dans une province rurale de Chine, Mo Yan a publié plus de quatre-vingts romans et recueils de nouvelles, dont La Dure Loi du karma , Le Pays de l’alcool , Beaux seins, belles fesses et Enfant de fer , disponibles en Points. En 2012, il reçoit le prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre. Traduit du chinois par Noël et Liliane Dutrait