Maudits mots

« Rital se répand, renforcé par la présence de la mention R-Ital , pour « Résident/Réfugié Italien », sur les papiers des immigrés italiens en France au début du XXe siècle. » Maudits mots ou l’inventaire raisonne´ des mots irraisonnables, les insultes xénophobes ou racistes. Des plus insignifiantes aux plus outrageantes. Citations a` l’appui, puise´es dans les textes anciens ou contemporains, elles sont re´ve´latrices de la manière dont notre société pense la différence. Dans quelles circonstances historiques ces de´signations injurieuses ont-elles e´te´ imaginées et perpétuées ? Si, en la matie`re, l’imagination ne fait de´faut a` personne, les motivations, elles, sont essentielles. On observe depuis peu une « libe´ration de la parole raciste », Maudits mots met en perspective cette logorrhe´e malsaine. Linguiste et sémiologue, Marie Treps a publié une quinzaine d’ouvrages consacrés à la langue française, notamment Les Mots voyageurs. Petite histoire du français venu d'ailleurs (Points).