Sur le creative writing à l'américaine

Plus d’un demi-siècle que la création littéraire a sa place, noble place, dans tout l’enseignement supérieur du continent nord-américain. Le livre «The art of fiction, notes on craft for young writers», de John Gardner, qui recueillit et accompagna les premières pages de Raymond Carver, est devenu légendaire. Plus même possible de démêler aujourd’hui, dans les auteurs US, lesquels ou lesquelles n’auraient pas croisé ces outils dès le lycée, ni quels auteurs ou quelles autrices ne mêleraient pas création et transmission... Le polycopié des notes de cours de Malt Olbren présente pas moins de 21 exercices, personnages, situations, dialogue, narration, approches du réel, dûment argumentés et commentés en s’appuyant sur les grandes oeuvres américaines, de Steinbeck à Selby... Aujourd’hui, dans les librairies US, le rayon «writers help» a conquis sa place, avec des réalisations inégales, mais chaque fois inspirantes. Notre approche européenne est différente: moins d’appuis sur les genres, choix de la singularité plutôt que du métier. Ce sont ces frontières, ces paradoxes qu’il m’importait d’explorer: avec les exercices de Malt Olbren, faisons-le ensemble ? FB