BALLADE POUR GEORG HENIG

Cette Ballade raconte une magnifique histoire d’amitié entre un vieux luthier tchèque, Georg Henig, et un enfant de ­Bulgarie, Victor. Au-delà des sentiments et de la trans­mission du savoir, c’est l’amour de l’Art qui est ici chanté, et nous ne sommes pas près d’oublier la chanson du bois dont sont faits buffet et violons… À sa lecture, Tzvetan Todorov écrivit?: «?Cette Ballade est une petite merveille, un hymne à la musique en guise d’air de la liberté. C’est aussi un acte de combat, un livre politique dans le meilleur sens du mot. (…) ­Paskov sait brosser en quelques lignes des vignettes dignes de Woody Allen, extrêmement drôles et profondément mélancoliques.?» Un enchantement. Victor Paskov, diplômé du Conservatoire de Leipzig, vivait à Sofia (Bulgarie) où il est né en 1949 et décédé en 2009. Traduit du bulgare par Marie Vrinat.